Formular-Chef-Forum - 'ß' wird nicht richtig übertragen?

	Zurück zum Formular-Chef \| Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren

Übersicht

Formular-Chef-Forum › Alles rund um den Formular-Chef › Bugs & Fehler › 'ß' wird nicht richtig übertragen?

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seiten: 1

'ß' wird nicht richtig übertragen? (Gelesen: 918 mal)

nus2010 Frischling Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 3	'ß' wird nicht richtig übertragen? 19. Januar 2010 um 16:16 Hallo Forum. Mir ist aufgefallen, dass der Formular-Chef wohl Probleme hat, ein ß in die Bestätigungs-Email zu übertragen. Kann das jemand bestätigen? Wie kann das behoben werden? Testformular: http://www.nus.li/test/index.html Gruß NuS2010
Zum Seitenanfang	IP gespeichert

FC-Administrator FC-Administrator Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 209 Mannheim	Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen? Antwort #1 - 21. Januar 2010 um 16:35 Hallo, können wir an sich nicht bestätigen, der FC überträgt sämtlichen deutschen wie auch ausländischen (z. B. "é á â" usw.) Umlaute. Ggf. hat das Problem etwas mit der Kodierung Ihrer Webseite oder Ihrem Mailprogramm zu tun?
Zum Seitenanfang	FC-Administrator IP gespeichert

nus2010

Frischling

Offline

Ich bin FC-Nutzer

Beiträge: 3

Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen?
Antwort #2 - 22. Januar 2010 um 13:54

Hallo FC-Administrator.

Vielen Dank für die Antwort.
Im Quelltext (Debug-Ausgabe) der Danke-Seite wird das ß auch nicht richtig dargestellt.

Ich habe eben das Basic-Formular auf http://www.formular-chef.de/index.cgi?seite=beispiele ausgefüllt und an meine GMX-Adresse geschickt.
Hier der Mailinhalt:
Zitat:

Guten Tag,

dies ist eine Nachricht vom Formular-Chef! Am 22.01.2010 um 13:44:33 hat ein Besucher mit der IP 91.32.138.xxx Ihr Formular http://www.formular-chef.de/index.cgi ausgefüllt. Nachfolgend finden Sie die eingegebenen Daten:

AUFRUFE = 1961
text = Eine Riesige Überraschung wird nicht mit ÃŸ geschrieben sonst währe es eine rieÃŸige Überraschung...

Die Auflistung der Daten ist beendet.

Browser: Firefox System: MacOSX 10.5.8 (gleiches auch unter Windows 7/Firefox)

Kann ja dann nichts mit meinem Webserver oder Mailserver zu tun haben. (Die Mail habe ich per gmx-Webmail abgerufen)

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

sbohres

Frischling

Offline

Ich bin FC-Nutzer

Beiträge: 3

Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen?
Antwort #3 - 01. Februar 2010 um 16:39

Hallo Forum,

auch bei uns wird 'ß' falsch dargestellt, nämlich als 'ÃŸ', und zwar sowohl in der HTML-Antwortseite als auch in der E-Mail. An der Codierung der Antwortseite kann es eigentlich nicht liegen, da der FC doch einen Teil der Header-Angaben der Antwortseite überschreibt und diese Zeile einfügt:
Code:

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /><title>nettz.de - Wie immer die klügere Lösung !</title></head>

Durch das Charset iso-8859-1 dürften deutsche Umlaute kein Problem sein. Andere Umlaute wie ä,ö und ü werden richtig angezeigt.

Auch die Textdatei als E-Mail-Template haben wir in verschiedenen Codierungen getestet (UTF-8, ANSI), brachte aber keine Änderung, in der E-Mail war 'ß' falsch codiert.

Bitte nochmal überprüfen Zwinkernd

Viele Grüße, sbohres

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

FC-Administrator FC-Administrator Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 209 Mannheim	Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen? Antwort #4 - 02. Februar 2010 um 15:34 Hallo, wir haben nochmal zusätzlich ein De-Encoding direkt in die Routine des Mailversands eingebaut, um alle Browser-Inkompatibilitäten zu umgehen und bitten um einen erneuten Test
Zum Seitenanfang	FC-Administrator IP gespeichert

nus2010 Frischling Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 3	Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen? Antwort #5 - 03. Februar 2010 um 15:42 ^^ Funktioniert hier jetzt. Vielen Dank. nus2010
Zum Seitenanfang	IP gespeichert

sbohres

Frischling

Offline

Ich bin FC-Nutzer

Beiträge: 3

Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen?
Antwort #6 - 16. Februar 2010 um 12:10

Hallo,

leider funktioniert das bei uns immer noch nicht Traurig

Unser CMS kann nur UTF-8 ausliefern. Kann das den Fehler auslösen? Problematisch erscheint mir auch, dass der Header in der Antwortseite komplett neu geschrieben wird. CSS-Angaben zur Schriftformatierung stehen dadurch nicht mehr im Header, sondern zwischen </head> und <body>. Wie geschrieben, betrifft nur das ß, alle anderen Umlaute und Sonderzeichen sind richtig.

Viele Grüße, Sbohres

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

FC-Administrator FC-Administrator Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 209 Mannheim	Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen? Antwort #7 - 17. Februar 2010 um 13:19 Wie kommt das ß denn bei Ihnen an? Die Kombination ÃŸ wird ausgefiltert, weitere sind uns leider nicht bekannt
Zum Seitenanfang	FC-Administrator IP gespeichert

sbohres Frischling Offline Ich bin FC-Nutzer Beiträge: 3	Re: 'ß' wird nicht richtig übertragen? Antwort #8 - 19. Februar 2010 um 11:22 Hallo, wir sind der Lösung auf der Spur, in den E-Mails kommt das 'ß' inzwischen richtig an. Nur in der Antwortseite steht noch ÃŸ, vermutlich aufgrund des falschen Charsets (UTF-8). Wir stellen das um, dann sollte auch das klappen. Danke für die Unterstützung! Freundliche Grüße, sbohres
Zum Seitenanfang	IP gespeichert

Seiten: 1

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›